A mechanistic basis for the co-evolution of chicken tapasin and major histocompatibility complex class I (MHC I) proteins.